Entre Trézène et Athènes, les récits racontent que le voyageur devait franchir l'isthme de Corinthe, une forêt épaisse où rôdait Sinis, un géant d'une force que rien ne pouvait contenir. Il incarnait ce que la route avait de plus sauvage, cette part encore non domptée que la civilisation grecque cherchait sans cesse à repousser.
Cette pièce est un voyage jusqu'au cœur de la forêt, jusqu'au cœur du géant lui-même, là où la sauvagerie finit même par se fendre. Mais un aller-retour n'est jamais un simple recommencement. On reprend la même route, on croise les mêmes arbres, et pourtant tout semble différent car on a traversé quelque chose que le chemin ignore. C'est tout le sens de ce palindrome : une fois le centre atteint, les notes reviennent à l'identique mais ne sonnent plus de la même manière. Car tout voyage est un miroir, et le voyageur qui part n'est jamais le même que celui qui revient.
